Opnieuw engels
Vertaling van "weer en wind" naar Engels
weather, bad weather zijn de beste vertalingen van "weer en wind" in Engels. Voorbeeld vertaalde zin: Gesloten voertuigruimten: voertuigruimten die noch open voertuigruimten, noch aan weer en wind blootgestelde dekken zijn. ↔ Closed vehicle spaces are vehicle spaces which are neither open vehicle spaces nor weather decks.
Alle etiketten moeten blootstelling aan weer en wind kunnen doorstaan zonder een wezenlijke vermindering in doeltreffendheid.
All labels shall be able to withstand open weather exposure without a substantial reduction in effectiveness.
GlTrav3
Voorbeeld toevoegenToevoegen
Gesloten voertuigruimten: voertuigruimten die noch open voertuigruimten, noch aan weer en wind blootgestelde dekken zijn.
Closed vehicle spaces are vehicle spaces which are neither open vehicle spaces nor weather decks.
Eurlex
We zaten daarbuiten in weer en wind, soms bij temperaturen onder het vriespunt, schaars gekleed, en we speelden.
We sat out there in all weathers, sometimes in subzero temperatures, scantily dressed, and we played.
Literature
Luchtafweergeschut, fouten bij het kaartlezen, weer en wind, moerassen en rivieren, onmiddellijk contact met de vijand.
Anti-aircraft fire, map reading errors, wind and weather, swamps and rivers, immediate ground combat.
Literature
Lesley had het altijd druk, ze ging er bij weer en wind op uit om bingo te
De inhoud op onze site is het resultaat van de dagelijkse inspanningen van onze redacteurs. Zij werken allemaal aan één enkel doel: je te voorzien van uitgebreide inhoud van hoge kwaliteit. Dit alles is mogelijk dankzij de inkomsten uit advertenties en abonnementen.
Door toestemming te geven of een abonnement te nemen, steun je het werk van onze redactie en verzeker je de toekomst van onze site op de lange termijn.
Al abonnee?, inloggen
Menselijke bijdragen
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie: IATE
Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: IATE
Engels
inclement wind
Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: Anoniem
Nederlands
het is 23 november en guur weer.
Engels
it is november 23 and inclement weather.
Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: Anoniem
Nederlands
en het was guur en koud.
Engels
and it was bleak and cold.
Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: Anoniem
Nederlands
het is koud, guur en regenachtig in warschau.
Engels
it's cold, colourless and rainy in warsaw.
Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: Anoniem
Nederlands
deze situatie is afgebeeld in de linkerfi guur.
Engels
this situation is illustrated in the left-hand diagram.
Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: Anoniem
Nederlands
het was koud en guur, maar dat deerden ons niet.
Engels
it was cold and bleak, but that did not matter.
Laatste Update:
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: Anoniem
Nederlands
laat het gure weer geen schaduw werpen over de festiviteiten.
Engels
do not allow the inclement weather to cast a shadow over
Richtlijnen voor de beëdigde vertaling van een studiebewijs in teken van een aanvraag bij NARIC-Vlaanderen
Richtlijnen voor de vertaler
De vertaling moet aan onderstaande eisen voldoen. Als de vertaling niet aan deze richtlijnen voldoet, zal NARIC vragen om de vertaling te laten aanpassen.
- Interpretatie van diplomatitels
De vertaling van de titel van het diploma mag niet gebaseerd zijn op het Vlaamse onderwijssysteem. Dit creëert soms onterechte verwachtingen bij de aanvrager. - Diploma’s in Latijns schrift
Als het diploma is opgesteld in Latijns schrift, vraagt NARIC-Vlaanderen om de titel van het diploma zowel in de originele taal als vertaald weer te geven. De titel omvat de naam van het document (bijvoorbeeld diploma, certificaat), én de behaalde graad (bijvoorbeeld bachelor in de verpleegkunde).
Op de vertaling van een diploma in Latijns schrift:
[TITEL DIPLOMA IN ORIGINELE TAAL]
[TITEL DIPLOMA IN VERTALING] - Diploma’s niet in Latijns schrift
Als het diploma niet is opgesteld in Latijns schrift, vraagt NARIC-Vlaanderen om de titel van het diploma te vertalen. De titel omvat zowel de naam van het document (bijvoorbeeld diploma, certificaat), als de behaalde graad (bijvoorbeeld bachelor in de verpleegkunde).
Op de vertaling van een diploma in niet-Latijns schrift:
[TITEL DIPLOMA IN VERTALING]
Bovenstaande richtlijnen vind je ook terug in (PDF bestand opent in nieuw venster).
Vertalingen weer NL>EN
Ihet weer
| Uitspraak: | [wer] |
temperatuur, bewolking, windsnelheid en vochtigheid op een bepaalde plaatsmeteorologie- weather
| Het is mooi weer vandaag. - It's nice weather today. Hoe is het weer daar? - How is the weather there? | |
| zwaar weer
| |
| in/door weer en wind
| |
| weer of geen weer
| |
| hondenweer
|
II weer
bijwoord| Uitspraak: | [wer] |
1)nog een keer- again
| Het is weer zover: mijn computer doet het niet meer. - It's happened again: my computer does not work any more. Nee, niet weer hè! - No, not again please! Wanneer kom je weer eens op bezoek? - When are you coming to visit again? Wat nou weer? - What is it again? / What's wrong again? | |
| ook weer
|
2)zoals vroeger- once again
| Hij is weer beter. - He is doing better. We zijn weer thuis. - We are back at home. |
© K Dictionaries Ltd.
Overige bronnen
| hetweer | theweir ; theweather |
| deweer(v) | thedefe
|