Naar buiten gaan

Vertalingen sortir FR>NL

[sɔʀtiʀ]

1 aller à l'extérieur - naar buiten gaan

  'Il ne sort pas quand il pleut'
  Hij gaat niet naar buiten als het regent.

2 quitter un lieu - komen (uit)

  'sortir de la maison'
  het huis verlaten

  'sortir de la piscine'
  uit het zwembad komen

3 se rendre quelque part pour se distraire - uitgaan

4 ne plus être dans telle situation ou tel état - achter de rug hebben

  'sortir de la crise'
  de crisis achter de rug hebben

5 être présenté au public - uitkomen

  'Son dernier livre est sorti.'
  Zijn laatste boek is uitgekomen.

6 avoir suivi un enseignement quelque part - afgestudeerd zijn (aan)

  'sortir de l'université'
  afgestudeerd zijn aan de universiteit

7 aller hors de - raken (buiten)

  'La voiture est sortie de la route.'
  De auto is van de weg geraakt.[sɔʀtiʀ]


1 mener à l'extérieur - naar buiten gaan met

  'sortir le chien'
  de hond uitlaten

2 mettre &#;&#;&#; hors d'un lieu - halen (uit)

  'sortir son portefeuille de son sac'
  zijn portefeuille uit zijn zak halen

3 présenter au public - uitbrengen

  'sortir un nouveau film'
  een nieuwe film uitbrengen
© K Dictionaries Ltd.

Overige bronnen

sortir(ww.)loshalen(ww.) ; voor de dag halen(ww.) ; vertrekken(ww.) ; v

Reisinformatie Frans-Polynesië

Praktische tips voor uw vakantie

Franse ambassade en consulaten in Nederland:

Per regio en eiland zijn er andere telefonische alarmnummers. Raadpleeg de hoteldirectory.

Het hoofdeiland Tahiti is geschikt om per huurauto te verkennen. De meeste bezienswaardigheden liggen langs de verharde kustweg, die geheel om het eiland heen loopt. Er is rechtsverkeer, de wegen zijn goed onderhouden. Het verkeer is buiten Papeete zeer rustig, maar in de stad kan het soms druk zijn. Ook op Moorea, Bora Bora , Huahine en Raiatea kan een auto worden gehuurd. Op deze eilanden is het verkeer meestal zeer rustig. De maximum snelheid is 80km/uur, in de bebouwde kom 50 km/uur. De bewegwijzering is beperkt, navigatiesystemen werken hier niet - dus u zult aangewezen zijn op een wegenkaart. Op de meeste eilanden is er alleen in het hoofdplaatsje of bij de luchthaven / haven een tankstation.

We kunnen huurauto's voor u reserveren op de bovengenoemde eilanden (huurtarieven en voorwaarden zijn beschikbaar op aanvraag). Terplaatse moet u (als bestuurder) bij afhalen van de huurauto beschikken over een geldig Ne-derlands rijbewijs en een creditcard (we adviseren ook een internationaal rijbewijs mee te nemen). De minimum leeftijd als bestuurder is 23 jaar. Vraag de verhuurder om een routekaart en uitleg over de verkeersregels. Beste is om een 4WD terreinauto te huren, want u zult soms over onverharde wegen willen rijden, vooral zodra u van de hoofdwe

Welkom bij De Vroolijke Frans!

De Vroolijke Frans is een horecabedrijf in Brummen tussen de Veluwe en IJsselvallei.
Onze gasten waarderen ons vanwege de rust, ruimte en natuur, de warme, gezellige en culturele uitstraling, de uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding van onze dranken en spijzen (met streekproducten en ambachtelijk karakter) en de persoonlijke gastvrijheid. Het restaurant heeft een sfeervolle inrichting en een zonnig, aangenaam terras. Onze ligging in het mooie gebied met wandel- en fietsroutes maakt ons een oase van rust en gemoedelijkheid voor iedereen.

Ik kom hier graag, vanwege de prachtige sfeervolle locatie, fijne bediening en het heerlijke eten.

Leuk tentje om met mooi weer op het terras te gaan zitten. Relaxte sfeer.

𝐎𝐧𝐯𝐞𝐫𝐠𝐞𝐭𝐞𝐥𝐢𝐣𝐤𝐞 𝐛𝐫𝐮𝐢𝐥𝐨𝐟𝐭 𝐛𝐢𝐣 𝐃𝐞 𝐕𝐫𝐨𝐨𝐥𝐢𝐣𝐤𝐞 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐬!In november hebben wij onze bruiloft mogen vieren bij De Vroolijke Frans, wat een geweldige ervaring was van begin tot eind! Vanaf het eerste contact tot de grote dag zelf was alles tot in de puntjes perfect geregeld en werd er heel goed meegedacht om de bruiloft helemaal naar wens in te vullen. De warme sfeer en het gastvrije team hebben ervoor gezorgd dat wij en vooral ook onze gasten zich ontzettend welkom hebben gevoeld. Het eten (geheel vegan!) was heerlijk en werd prachtig gepresenteerd. De sfeer van de locatie, zowel binnen als buiten, was ook precies wat we zochten voor ons Peaky Blinders &#; Bohemian thema. De bediening was heel vr

De meeste Nederlanders weten wel wat Franse woorden als ‘bonjour’, ‘oui’ en ‘s’il vous plaît’ betekenen. Toch houdt de kennis van veel mensen hier al snel op. Als je nooit in aanraking komt met de Franse taal, is het vrij logisch dat je er niet veel van weet. Ben je druk bezig met Frans leren? Of vind je het leuk om je verder in deze taal te verdiepen? Lees dan vooral verder. Vertaalbureau Perfect licht hier namelijk 13 weetjes en feiten over de Franse taal uit.

  • Wereldwijd spreken zo’n miljoen mensen Frans

    In Frankrijk worden verschillende talen gesproken, maar toch heeft dit land maar één officiële taal. Deze taal wordt Frans genoemd. Vanwege de naam denk je misschien dat er alleen in Frankrijk Frans wordt gesproken, maar dat is niet het geval. In België en Zwitserland wordt bijvoorbeeld ook Frans gesproken. Ook in andere landen zijn er mensen die Frans spreken. Verspreid over de wereld zijn er zelfs zo’n miljoen mensen die deze taal spreken. Van 77 miljoen mensen is Frans de moedertaal, terwijl miljoen mensen Frans als tweede taal hebben.

  • Het merendeel van de Franstaligen woont in Afrika

    Omdat het Frans afkomstig is uit Frankrijk, verwacht je misschien dat de meeste Franstaligen in Europa wonen. Toch is dit niet het geval. Afrika is namelijk het continent met de meeste Franstaligen. Hier wordt naar schatting Frans gesproken door zo’n miljoen mensen. In 29 Afrikaanse landen is dit zelfs de officiële taal. Dit is onder meer het geval in: Democratische Republiek Cong

    Van je loon moet je weer gewoon kunnen rondkomen, de zorgpremie moet omlaag en er moeten meer mooie, goed geïsoleerde woningen komen met winkels en andere voorzieningen in de buurt. Dat zijn enkele voorbeelden van de nieuwe verzorgingsstaat die Frans Timmermans betoogt in zijn visie voor een nieuwe linkse partij.

    Frans Timmermans: “Onze nieuwe linkse volkspartij is er voor iedereen die gelooft dat morgen beter kan zijn dan vandaag. Voor iedereen die denkt dat we samen verder komen dan ieder voor zich. Wij willen dat je een baan hebt waar je trots op kunt zijn. Een woning die je tot thuis kunt maken, en een gezonde en gelukkige toekomst voor jezelf en je kinderen. Juist in deze roerige internationale tijden. En als we onze idealen willen realiseren, moeten we het stuur van de samenleving weer in handen krijgen. Omdat we alleen zo de koers kunnen verleggen.”

    Werken aan een nieuwe verzorgingsstaat

    Een nieuwe verzorgingsstaat betekent dat een fijner leven binnen handbereik moet komen. Wat Frans betreft, gebeurt dat samen, en gebeurt dat eerlijk. Er wordt wat meer van je gevraagd als je het goed hebt, en je krijgt een steuntje in de rug als je dat nodig hebt. Ook moet er geïnvesteerd worden in het cement dat onze samenleving bijeenhoudt. Dat zijn de plekken waar mensen elkaar tegenkomen, zoals buurthuizen, bibliotheken en zwembaden, maar ook het openbaar vervoer.

    Er wordt zoveel meer mogelijk als we de handen ineen slaan en onze krachten bundelen voor iets dat grot