Het weer in het italiaans

Het weer in het Italiaans

Het weerbericht

Het Italiaanse woord voor het weer is il tempo. En wanneer je het weer wilt weten, kun je of even naar buiten kijken of natuurlijk i previsioni del tempo raadplegen. Hieronder heb ik het weerbericht van domenica 28 febbraio gepakt van de Italiaanse website . Zou jij mij zo al in het Italiaans kunnen vertellen wat voor weer het wordt in Aosta, Rome en Palermo?

Pioggia, Neve e Nuvoloso

Je mag wel concluderen dat het niet zo mooi weer is. In Italië noemen ze dat brutto tempo. In Aosta, noorden van het land, valt er neve en is het dan ook behoorlijk freddo.
Gaan we iets zuidelijker dan verandert il precipitazione [iel pretsjiepietadzione] van neve in pioggia [piodzjia] en in het zuiden van Toscane kan er zelfs een beetje temporale plaatsvinden. Helemaal in het zuiden van het land, bijvoorbeeld op Sicilië, komt il sole een beetje door, maar blijft het wel nuvoloso.

Temperaturen

In Italië kan la temperatura behoorlijk verschillen. In de winter kan het in het noorden behoorlijk freddo zijn en met temperaturen onder nul (sottozero) kan het ook behoorlijk congelare [kondzjelare] (vriezen). Daarentegen is het in de zomer vaak zoeken naar l'ombra, omdat il sole zo ontzettend fel schijn

Vertaling van "het is mooi weer" naar Italiaans

Voorbeeld vertaalde zin: Het is mooi weer. ↔ Il tempo è bello.

+ Vertaling toevoegen Toevoegen

Momenteel hebben we geen vertalingen voor het is mooi weer in het woordenboek, misschien kun je er een toevoegen? Controleer automatische vertaling, vertaalgeheugen of indirecte vertalingen.

Voorbeeld toevoegenToevoegen

Het is mooi weer.

Il tempo è bello.

Tatoeba

Het is mooi weer en de wind gelukkig goed, en het schip gaat van zelf""

Il tempo è bello, fortunatamente; il vento è favorevole e la nave cammina da sola».

Literature

Het is mooi weer muziek in het huis te hebben.

E'una gioia avere di nuovo un po'di musica in questa casa.

OpenSubtitlesv3

Het is mooi weer vandaag.

C'è bello oggi.

Tatoeba

Het is mooi weer.

E'una bella giornata:

OpenSubtitlesv3

Het is mooi weer, en jullie willen op heksenjacht?

Qui e'bellissimo.

OpenSubtitlesv3

Het is mooi weer - hij zal zich er niet zo makkelijk af willen maken.'

Il tempo è bello – non sceglierà un’escursione troppo facile.»

Literature

Het is mooi weer.

Sembra che fuori sia bello.

OpenSubtitlesv3

Het is mooi weer wat we hebben.

Ma che bella giornata.

OpenSubtitlesv3

Jij kunt gaan winkelen of gaan wandelen, het is mooi weer.'

Tu puoi fare shopping, andare a spasso, è una bella giornata».

Literature

God, het is mooi w

Je kent ze wel: de kleine gesprekken over het weer. Het is altijd een goede gespreksopener.
Wil je bij je Italiaanse kapper een woordje meepraten? Na deze les over het weer en de weersomstandigheden wordt dat een fluitje van een cent!

Het weer: Basiswoordenschat (zon, wind, )

In onderstaande tabel vind je enkele basiswoorden om te praten over het weer.

Heb je een vraag?

Volg online taallessen met een professionele leraar

Native en geverifieerde leraren
Gratis proefles
Inclusief lesmateriaal

Schrijf je gratis in

Het weer beschrijven in het Italiaans (weerbericht)

Ook in het Italiaans zijn er specifieke termen om naar de weersomstandigheden te vragen en het weer te beschrijven.
Je zal ze dus ook vaak terug horen in een Italiaans weerbericht. Je vindt de belangrijkste hieronder!

Voorbeeld van 2 gesprekken over het weer

Alessandro:Ciao Sabrina!– Hallo Sabrina!

Sabrina: Ciao Alessandro!–

Che tempo fa? Praten over het weer

**Om in de &#;weersfeer&#; te komen het liedje van Tiziano Ferro Il Vento. Kun je wat woorden oppikken?**

We beginnen met de plaatjes hierboven. Combineer a t/m f met 1 t/m 6:

1. fa freddo
2. tira vento
3. piove
4. fa caldo
5. nevica
6. è nuvoloso

Gelukt? Laten we dan nu nog iets meer in detail treden.

1. La temperatura

Om in het Italiaans te vragen Hoeveel graden is het? zeg je: Quanti gradi ci sono?

Oggi a L&#;Aia (Den Haag) ci sono 20 gradi.

Als de temperatuur 2 graden onder nul is dan zeg je:

Ci sono 2 gradi sotto zero.

2. Il cielo

Om te zeggen dat het onbewolkt (letterlijk &#;helder&#;) is, zeg je:

Il cielo è sereno.

Als het bewolkt is daarentegen:

E&#; nuvoloso.

Nuvoloso komt van het woord la nuvola: de wolk.

3. Le precipitazioni

Als je het in het Italiaans hebt over precipitazioni, dan spreek je over neerslag en dan kan het gaan over pioggia, neve of grandine. Deze woorden zijn alledrie vrouwelijk en krijgen daarom het lidwoord la.

De werkwoorden die erbij horen zijn respectievelijk:

piovere &#; regenen
nevicare &#; sneeuwen
grandinare &#; hagelen

4. Il vento

Als het waait zeg je Tira vento (letterlijk &#;Er trekt wind).

Een briesje is una brezza.
Een storm una tempesta.

Als het onweert zeg je:
C&#;è un temporale.

5. Il mare

Wij hebben het eigenlijk niet zo vaak over de zee. Maar in het Italiaans

Il tempoHet weer Che tempo fa?Wat voor weer is het? È bel tempo / Fa belloHet is mooi weer È brutto tempo / Fa bruttoHet is slecht weer È freddo / Fa freddoHet is koud È caldo / Fa caldoHet is warm C&#;è sole / Pieno di sole / SoleggiatoDe zon schijnt C&#;è ventoHet waait È di circa 25 gradiHet is (ongeveer) 25 graden Sta piovendo / PioveHet regent (regenen) Sta nevicando / NevicaHet sneeuwt (sneeuwen) TempestaHet stormt C&#;è nebbia / È nebbiosoHet is mistig È piovosoEr zijn regenbuien È nuvolosoHet is bewolkt È molto nuvolosoHet is zwaar bewolkt È chiaro / È serenoHet is onbewolkt C&#;è maltempo / TemporaleHet onweert GrandinaHet hagelt È umidoHet is klam, vochtig È sottozeroHet is onder nul